当前位置: 澳门皇家在线网站 > 中国史 > 正文

遗失长安,举目见日

时间:2019-08-28 17:10来源:中国史
遗失长安,举目见日。收 藏 晋明帝数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝问洛下音信,潸然流涕。明帝问何故致泣,具以东渡意告之②。因问明帝:汝意谓长安何如日远?答曰:日

遗失长安,举目见日。收 藏

晋明帝数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝问洛下音信,潸然流涕。明帝问何故致泣,具以东渡意告之②。因问明帝:汝意谓长安何如日远?答曰:日远。不闻人从日边来,居然能够。元帝异之。今天,集群臣晚上的集会,告以此意,便重问之。乃答曰:日近。元帝失色,曰:尔何故异今日之言邪?答曰:举目见日,不见长安。(世说新语夙惠第十二-3) 翻译: 举目见日,不见长安的意思是抬头看见太阳,却看不见长安。出自晋明帝。 晋明帝才多少岁的时候,一次,坐在元帝膝上。当时有人从长安来,元帝问起大庆的情况,不觉优伤落泪。明帝问父亲怎么样事引得他哽咽,元帝就把过江来的意图一五一十地告知她。于是问明帝:你看长安定和睦太阳比较,哪个远?明帝回答说:太阳远。没据说过有人从太阳那边来,显明能够。元帝对她的答问以为古怪。第二天,召集群臣宴饮,就把明帝那几个意思告诉大家,何况再重问她一次,不料明帝却回复说:太阳近。元帝惊愕失色,问她:你为啥和今日说的区别啊?明帝回答说:未来抬最早就可以看见太阳,然而看不见长安。

晋明帝数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝问洛下音讯,潸然流涕。明帝问为什么致泣,具以东渡意告之②。因问明帝:汝意谓长安何如日远?答曰:日远。不闻人从日边来,居然能够。元帝异之。今日,集群臣舞会,告以此意,便重问之。乃答曰:日近。元帝失色,曰:尔何故异明天之言邪?答曰:举目见日,不见长安。(世说新语夙惠第十二-3) 翻译: 举目见日,不见长安的意思是抬头看见太阳,却看不见长安。出自晋明帝。 晋明帝才多少岁的时候,二次,坐在元帝膝上。当时有人从长安来,元帝问起咸阳的意况,不觉悲哀落泪。明帝问老爸怎么样事引得她哽咽,元帝就把过江来的谋算一清二楚地告知她。于是问明帝:你看长安和太阳相比较,哪个远?明帝回答说:太阳远。没据他们说过有人从太阳那边来,分明能够。元帝对她的作答以为惊叹。第二天,召集群臣宴饮,就把明帝那几个意思告诉咱们,并且再重问他二回,不料明帝却回复说:太阳近。元帝惊愕失色,问她:你干吗和前几天说的分裂等呢?明帝回答说:以后抬最初就能够看见太阳,可是看不见长安。

晋明帝数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝问洛下新闻,潸然流涕。明帝问为啥致泣,具以东渡意告之②。因问明帝:“汝意谓长安何如日远?”答曰:“日远。不闻人从日边来,居然能够。”元帝异之。今日,集群臣晚上的集会,告以此意,便重问之。乃答曰:“日近。”元帝失色,曰:“尔何故异前些天之言邪?”答曰:“举目见日,不见长安。”(世说新语夙惠第十二-3)

澳门皇家在线网站,翻译:

举目见日,不见长安的含义是抬头看见太阳,却看不见长安。出自晋明帝。

晋明帝才多少岁的时候,贰次,坐在元帝膝上。当时有人从长安来,元帝问起遵义的场合,不觉伤心落泪。明帝问阿爹怎样事引得他哽咽,元帝就把过江来的筹划原原本本地报告她。于是问明帝:“你看长安定协调日光相比较,哪个远?”明帝回答说:“太阳远。没传闻过有人从阳光那边来,显明能够。”元帝对他的作答感觉惊叹。第二天,召集群臣宴饮,就把明帝这一个意思告诉大家,而且再重问她二次,不料明帝却回复说:“太阳近。”元帝惊愕失色,问他:“你干吗和前几日说的不平等吧?”明帝回答说:“未来抬最先就能够瞥见太阳,然而看不见长安。”

编辑:中国史 本文来源:遗失长安,举目见日

关键词: